Примеры употребления "место проведения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 venue110 другие переводы57

показать все

Можно также изменить место проведения. We also might want to change locations.

место проведения согласительной процедуры; или the place of conciliation; or

Сроки и место проведения тринаддцатой сессии Date and place of the thirteenth session

Назначить место проведения курсов и аудиторию. Assign a course location and classroom.

Сроки и место проведения тринадцатой сессии Date and place of the thirteenth session.

Чтобы добавить или отредактировать место проведения: To add or edit a location:

Сроки и место проведения тринадцатой сессии (продолжение) Date and place of the thirteenth session (continued)

Сроки и место проведения тридцатой сессии (продолжение) Date and place of the thirteenth session (continued)

Выберите место проведения и аудиторию для курса. Select the location and classroom for the course.

Сроки и место проведения тринадцатой сессии Генеральной конференции Date and place of the thirteenth session of the General Conference

Сроки и место проведения пятьдесят шестой сессии Комиссии Date and place of the fifty-sixth session of the Commission

Место проведения курса, на котором лектор будет преподавать. Select the course location where the instructor will teach.

Сроки и место проведения тринадцатой сессии Генеральной конференции (продолжение) Date and place of the thirteenth session of the General Conference (continued)

дата, время, температура окружающей среды и место проведения испытания; Date, time, ambient temperature, and location of test;

Место проведения собрания исчезает после добавления новых участников [ИСПРАВЛЕНО] Missing meeting location after adding new users to the meeting [FIXED]

Место проведения обновляется, а название помещения добавляется в поле «Кому». The location is updated and the room name is added to the To line.

Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном. There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed.

Приглашение на собрание: отображаются имя отправителя, тема, дата, время и место проведения собрания. Displays the sender, subject, date, time, and location of the meeting.

Если лектор будет преподавать в различных местах, оставьте поле Место проведения курса пустым. If the instructor will teach at multiple locations, leave the Course location field blank.

Переезд в Клуб водных видов спорта (на территории " теплоэлектростанции "), место проведения учения 2 Transfer to the Aquatic Sport Club (“Power Station” housing estate), the site of exercise 2

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ