Примеры употребления "местные" в русском с переводом "local"

<>
Надо обзвонить все местные таксопарки. I've got a call in to all the local cab companies.
Полевые наблюдения и местные оценки Field survey and local assessments
Эти местные торговцы на улице. These local merchants are right on the street.
У нас тут местные заморочки. We got all kinds of local trouble.
Соблюдаю местные правила дорожного движения. Got to obey the local traffic laws.
Проверьте и местные больницы тоже. Check the local ERs too.
Я хочу попробовать местные блюда. I want to try the local food.
Мы должны уважать местные обычаи. We have to respect local customs.
Проверьте местные гадюшники, опросите стукачей. Check your local smokehouses, talk to your snitches.
Местные новости курам на смех. Local news is a joke.
Почему местные чиновники становятся экономическими предпринимателями? Why do local bureaucrats become economic entrepreneurs?
Местные правительства и/или финансовые учереждения? Local governments and/or financial institutions?
Местные просто выдадут свидетельство о смерти. The local people have just been to give him a death certificate.
местные жители, у которых появились работа. the local community, where new jobs were created.
Местные законы могут накладывать дополнительные ограничения. Local laws may have further restrictions.
Местные инновации для решения местных проблем Local Innovation for Local Problems
Знаете, эти местные поезда очень медленные. These local trains are very slow, you know.
Местные власти вскоре начали расширять наступление. Local officials soon began to broaden their attack.
Тут у нас местные вино и сыр. Here we have some local wine and cheese.
Как местные экономики процветают в такой атмосфере? How can local economies thrive in such an atmosphere?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!