Примеры употребления "мерин" в русском

<>
Итак, сколько за этого мерина? Now, how much for that gelding?
Где хозяин гнедого мерина, что снаружи? Where is the man who owns the bay gelding outside?
Лошадь, что ты заявил, была мерином. The horse you entered was a gelding.
Быть мерином - не гарантия победы, мистер Николсон. Being a gelding doesn't guarantee a win, Mr Nicholson.
Я вижу, он врёт как сивый мерин. I can see that he's lying like a rug.
Этот парень врет как сивый мерин. That guy's lying his ass off.
Сир Мерин и сир Борос тебя подержат. Ser Meryn and Ser Boros will hold you down.
О, и гормон роста говорят, этим пользовалась Мерин Джонс. Oh, and human growth hormone - They say Marion Jones was taking that.
Где-то я здесь видел на нашей парковке белый "мерин". I've seen white Mercedes in the parking lot.
Боже, тот тяговой мерин, которого мы видели - у него огромный пенис. God, that Clydesdale we saw - enormous penis.
Полагаю, грех жаловаться, когда ты и нам врешь как сивый мерин, а? I guess we can't complain too much when you lie to us, hmm?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!