Примеры употребления "меняешься" в русском с переводом "change"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Слушай, ты все время только и говоришь о том, что ты меняешься, что ты хочешь измениться, самоулучшение и прочая лабуда. Look, all you've ever done is talk about the fact that you are changing, that you want to change, self-improvement, all that bullshit.

Меняется характер распределения количества осадков. Rainfall patterns are changing.

Почему со временем заполняемость меняется? Why does my fill rate change over time?

Сегодня меняется политический ландшафт Европы. Europe’s political landscape is changing.

Но в сумерки всё меняется. But at dusk everything changes.

Эй, граница кадра же меняется. Yo, the frame line keep changing.

даже если их порядок меняется. The formations can change.

Нервная деятельность все время меняется. Neural activity is constantly changing.

Это меняется с течением времени. It changes over time.

Этот консенсус меняется со временем. This consensus changes with time.

Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.

Но человеческая природа не меняется. But human nature doesn't change, mate.

Мир меняется с невероятной скоростью. The world is changing with really remarkable speed.

Этот маленький список менялся бы. That little list there would change.

А вот как мир менялся. And this is how the world changed.

Он менялся как-то так. It changed like this.

Но понятие "малых" продолжает меняться: But the definition of "small" keeps changing:

Ситуация медленно, но начинается меняться. This situation is slowly beginning to change.

Данная тенденция начала медленно меняться. This has slowly begun to change.

Мировые потребности здравоохранения существенно меняются. The world’s health needs are changing dramatically.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ