Примеры употребления "мемом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их. Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.

Он сократил слово "мимем" до "мем", потому что "мем" звучит хорошо, а также стало хорошим и эффективно распространяющимся мемом. And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme.

Хотя термин «вековая стагнация» стал мемом спустя пять лет после финансового кризиса 2008 года, в реальности он намного старше. Although secular stagnation became a meme five years after the 2008 financial crisis, the term itself is much older.

Но мы говорим в общем, люди которые были просто понастоящему заинтересованы и понастоящему захвачены этим великим мемом, и даже кто-то из Гринпис вернулся на сайт и поблагодарил Reddit за участие. But we're talking about a lot of people who were just really interested and really caught up in this great meme, and in fact someone from Greenpeace came back on the site and thanked Reddit for its participation.

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, let's see some memes.

Потому что он порождает мемы. Because it's producing the memes.

И из чего же сделан мем? What's a meme made of?

Хорошо, кто может предложить интересный мем? All right everyone, who's got some interesting memes for me?

Мне, например, нравится один странный мем. There's one particular curious meme which I rather enjoy.

А мемы, они из чего сделаны?" What's a meme made of?"

Я бы хотел, чтобы этот мем потух. I wish this meme would go extinct.

Сьюзен Блэкмор о мемах и "Т-мемах" Susan Blackmore on memes and "temes"

У нас уже появились новые виды мемов. We have a new kind of memes now.

Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?" Sometimes when people say, "Do memes exist?"

Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем. So, I wish we could drop this meme.

Но какое отношение все это имеет к мемам? Now, what's this to do with memes?

Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя. Then there's all the other memes that can't be pronounced.

Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами. So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.

За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. I'm responsible for what I say about memes.

Хотя о мемах нужно думать так - почему они распространяются? The way to think about memes, though, is to think, why do they spread?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ