Примеры употребления "медицинском" в русском с переводом "medical"

<>
показать все
Я студент - третьекурсник в медицинском. I'm only a third year medical student.
Работаю в медицинском центре Ховарда. I work at Howard Medical Centre.
Я задержался в медицинском центре. I was detained at the medical centre.
Я нашел их в Медицинском Центре. I found these in the Medical Centre.
Мне предложили работу в спортивном медицинском центре. I've been offered a job to work up at the sports medical center.
То же возможно и при медицинском лечении. And this can happen in the medical domain.
То же может произойти и при медицинском лечении. And this can happen in the medical domain, if you think about it.
Конвенция 1946 года о медицинском освидетельствовании моряков (№ 73) Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946 (No. 73)
Конвенция о медицинском освидетельствовании моряков 1946 года (№ 73) Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946 (No. 73)
Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков в промышленности (№ 77); Medical Examinations of Young Persons (Industry) Convention (No. 77);
Думая о медицинском диагнозе, мы обычно обращаемся к науке. When we think about medical diagnosis, we usually think in terms of science.
Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков на непромышленных работах (№ 78); Medical Examinations of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention (No. 78);
И помни о медицинском центре, о котором я тебе рассказывала. And just remember that medical centre that I told you about.
Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков (на море) 1921 года (№ 16) Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921 (No. 16)
Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков в промышленности 1946 года (№ 77) Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946 (No. 77)
По сведениям, Эрмело Фалкатан скончался позднее в медицинском центре в Самбоанга. Hermelo Falcatan reportedly died later in the Zamboanga medical centre.
Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков на борту судов 1921 года (№ 16) Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921 (No. 16)
В Мемориальном медицинском центре врачи и медсестры оказались под огромным давлением. At Memorial Medical Center, physicians and nurses found themselves under great pressure.
Конвенция о медицинском освидетельствовании молодых людей для подземных работ 1965 года (№ 124) Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965 (No. 124)
Мои родители очень гордились мной, когда я завоевал место в медицинском колледже в Германии. When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ