Примеры употребления "медицинские" в русском с переводом "medical"

<>
Из госпиталя, из приюта, медицинские. Hospital records, orphanage records, medical records.
Ну как проходят медицинские эксперименты? So how the medical experiments go?
Зачем Боско были нужны медицинские записи? Why did bosco want the medical records?
Я тщательно изучил медицинские записи, сэр. I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir.
Медицинские карты, полицейские отчеты, записи психологов. Medical files, police reports, psych records.
Но именно медицинские беспроводные приборы - это будущее. But the future are digital medical wireless devices, OK?
Стандартные медицинские исследования причин смерти являются редкими. Standard medical investigations of the causes of death are rare.
Протоколы суда, медицинские данные, электронная почта, фото. Court records, medical records, email, photos.
Они проводят медицинские эксперименты на маленьких девочках. They're doing medical experiments on little girls.
Проводи медицинские эксперименты, изучай природу болезней свободы. Perform medical experiments, learn the nature of freedom diseases.
В этой лекции демонстрируются медицинские диагностические изображения. This talk contains some graphic medical imagery.
Исторические достопримечательности, эта пекарня, местные медицинские работники. The historic sites, this bakery, the local medical professionals.
Мы обследовали медицинские центры и склады продовольствия. We inspected medical centers and food warehouses.
Медицинские условия не противоречат состоянию души человека. Medical conditions don't negate the human condition.
Пришло время оформить по-новому медицинские данные It's time to redesign medical data
Он в безопасности, ему делают все медицинские предписания. He arrived safely and meets all the medical requirements.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные. So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Принудительные медицинские и научные эксперименты над человеком запрещаются ". Compulsory medical and scientific experiments on humans are prohibited.”
В Хорватии не практикуются медицинские эксперименты на заключенных. Medical experiments were not practised on detainees in Croatia.
Тош проверила медицинские записи Барри, их уже уничтожили. Tosh just checked Barry's medical records - already wiped.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!