Примеры употребления "медиумами" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что варварские лечит ее с мистиками и медиумами. What's barbaric is treating her with mystics and mediums.

Тогда же моя мать стала одержима медиумами и проводниками душ. That's when my mother became obsessed with mediums and spirit guides.

Этот медиум, он вернул меня. That medium guy, he brought me back.

Я медиум, а не экстрасенс. I'm sorry, I'm a medium, not a psychic.

Сейчас он сам себе медиум. His current medium is himself.

Медиум не может изгнать Ламию. The Lamia cannot be banished by a medium.

Мертвый медиум никому не расскажет. Dead mediums tell no tales.

Шон Сан Дена опытный медиум. Shaun San Dena is an experienced medium.

Вышло так, что я тоже медиум. As it happens, I am also a medium.

Я даже верю, что она медиум. I even believe she's a medium.

Медиум может общаться с душами умерших. A medium can communicate with the spirits of the dead.

Но синьора, мой медиум, страдает дальнозоркостью. Señor, my medium is far sighted.

Могут ли медиумы беседуют с полтергейстом? Can mediums talk to the poltergeist?

Что за медиум, работает в Армейском магазине? What kind of medium works at an Army surplus store?

Ты что не видишь, что Лилиан - медиум? Don't you see Lillian is a medium?

Он умер, но оказалось, сестра Лейни - медиум. He died, but apparently Lainey's sister is a medium.

Вам не нужен адвокат, вам нужен медиум. Your friend doesn't need a lawyer, she needs a medium.

Чужой разум, он использует Ниссу как медиума. The intelligence, it's using Nyssa as a medium.

Найдите медиума, и мы у нее спросим. Get a medium and we'll ask her.

Мой последний муж, Сандор, тоже был медиумом. My late husband, Sandor, was also medium.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ