Примеры употребления "мачеха" в русском с переводом "stepmom"

<>
Переводы: все47 stepmom31 stepmother15 stepmum1
показать все
Не веди себя как моя мачеха. Stop acting like my stepmom.
Тут прибежали бабушка, мачеха и папа. Granny, stepmom, and Dad all rushed over.
Мачеха, видно, решила избавиться от меня. Besides, she's just my stepmom.
Вообще-то, это была Эмили, твоя мачеха. Actually, it was Emily, your stepmom.
Я - жена твоего отца, и твоя мачеха. I'm the wife to your father, and I'm your stepmom.
Но это же твоя мачеха, так что. That's your stepmom.
Моя мачеха, Брен, пичкает меня исключительно здоровой пищей. My stepmom, Bren, makes me eat super healthy.
Думаю, Алекс и ее мачеха хотят меня подставить. I think Alex and her stepmom Nina are trying to frame me.
И мачеха заставила Золушку чинить одежду и натирать пол. And Cinderella's stepmom made her sew clothes and mop the floor.
Ты сказала, что твоя мачеха не вставала до полудня всю неделю. You said your stepmom hadn't gotten up before noon all week.
Мой парень застрелил моего отца, а потом моя мачеха подстрелила моего парня. My boyfriend shot my dad, and then my stepmom shot my boyfriend.
Его мачеха узнала, что он переписывается с какой-то девкой, и написала мне. His stepmom caught him sexting with some other skank, and she wrote to me.
Ну что, Говард, твои парни, наверное, очень рады, что у них будет такая мачеха? So, Howard, the boys must be pretty excited about their future stepmom to be, huh?
Моя мачеха не захотела пойти, так что он сказал, что я должна пойти с ним. My stepmom didn't want to go, so he said I could have them.
Вообще-то, с твоей мачехой. Your stepmom, actually.
Она никогда не станет нормальной мачехой. She's never gonna make a good stepmom.
А это, Мегамозг, за космическую мачеху! And, Megamind, this one's for Space Stepmom!
Мой отец познакомился с мачехой в Интернете. My dad met my stepmom on Craigslist.
И, естественно, у Эмили есть проблемы с мачехой. And obviously emily has a problem with her stepmom.
Я вернусь с твоей мачехой через 10 минут. I'll be back with your stepmom in 10 minutes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ