Примеры употребления "матке" в русском с переводом "uterus"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 uterus50 womb15 другие переводы6

Стволовые клетки из зубных волокон молочных зубов в моей матке. Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

Самка поддерживает развитие одного эмбриона, который становится личинкой и растет в матке матери, питаясь молоком, которое выделяется специализированными железами. The female supports the development of a single embryo that becomes a larva, which grows in its mother’s uterus, nourished by milk secreted by specialized glands.

Консистенция матки в полном порядке. The uterus is normal.

Доктор Тёрнер подозревает перфорацию матки. Dr Turner suspects a perforation of the uterus.

Ты проверял рост матки пальпацией? Did you check the growth of her uterus by palpitation?

. Вы говорите, её матка может разорваться. Her uterus would be torn.

Смотри, чтобы матка узлом не завязалась. Don't get your uterus all tied in a knot.

У этой бедной коровы выворот матки! This poor cow and its inverted uterus!

Внутриутробная операция может повлечь перфорацию матки, так? In utero surgery can rupture the mother's uterus, right?

Я сдаю матку в аренду как хостел. I rent uterus like youth hostel.

Мы откроем матку, вырежем плод, и сможем осмотреться. We open the uterus, cut out the fetus so we can look around.

И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела. The uterus would fall out, literally fall out of the body.

Как я должна есть, если перед носом маячит матка? How am I supposed to eat with a uterus staring me in the face?

У нее есть влагалище, но нет матки и яичников. She has a vagina, but no uterus or ovaries.

Это дает ей серьезный шанс сохранить нормальную, здоровую матку. Gives her a fighting chance of still having - a normal, healthy uterus.

Потом зигота внедряется в матку, а потом происходит зачатие. Then the zygote is then implanted into the uterus, and that is conception.

Здесь сказано, что матка жертвы была аккуратно извлечена острым лезвием. Says the victim's uterus was skillfully removed with a very sharp blade.

У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки. In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus;

Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки. I'm interested in how voices in the head could be caused by malposition of the uterus.

Эндометрит - заболевание при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны. Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ