Примеры употребления "математическому" в русском с переводом "mathematical"

<>
показать все
Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу. One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Тут же возникает математическая проблема: Mathematical problem:
Математическая формула для счетчика объектов Mathematical formula for entity count
Мы выражаем такие законы математически. We express these things mathematically.
Байес показал этот путь математически. And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.
Как это можно описать математически? How could that be described mathematically?
Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Let's just do a little mathematical experiment, try and find out.
Это не совсем математическое знание. It's not really mathematical knowledge.
Математическая формула вероятности правила определения сходства Mathematical formula for affinity rule confidence
Тогда попасть в цель математически невозможно. Hitting your target destination is mathematically impossible.
Выражения также могут выполнять математические операции. Expressions can also perform mathematical operations.
математическое моделирование грунтовых и наземных вод; Mathematical modelling of ground and surface water;
Американцы должны понять простую, математическую истину. Americans need to be told a simple, mathematical truth.
Его 12% пакета делают его математически незначимым. His 12% makes him mathematically insignificant.
Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений. They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
Вот другой пример, он немного более математический. Another example: a little bit more mathematical.
Эта область имеет удивительное математическое название - сингулярность. The plughole had a fancy mathematical name - a singularity.
В этом заключалось главное достижение математической экономики. This was the main achievement of mathematical economics.
Это работает математически, но не кажется мне божественным. Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me.
Математические формулы были выведены в 1930-х годах. The mathematical formula dates to the 1930s.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ