Примеры употребления "математическое" в русском с переводом "math"

<>
показать все
Преобразование текста в математическое выражение Text to Math
У нее просто было математическое чутье she just had a feeling for math.
Я думаю, что правильное использование компьютеров - это волшебное средство чтобы заставить работать математическое образование. I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work.
Однако сегодня Запад столкнулся с серьёзной конкуренцией со стороны быстро развивающихся стран Азии, в которых математическое и научное образование находится на подъёме. But the West now faces serious competition from the rising nations of Asia, where education in math and science is flourishing.
Ну, скажем, нечто . нечто математическое и, если повезёт, система даст ответ [пишет: "Интеграл x^2 sin^3 x dx"; на экране - формула] и даже расскажет кое-что интересное про сопутствующую математику. [на экране: графики и метод вычисления] Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math.
Математические и тригонометрические функции (справочник) Math and trigonometry functions (reference)
Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". Being bad at math has become "mathematics disorder."
Формула реформирования математического образования Артура Бенджамина Arthur Benjamin's formula for changing math education
А как тебе в математическом кружке? So buddy, how's math warriors going?
О, она готовится к математическому кружку. Oh, uh, she's studying for math club.
У нас большие проблемы с математическим образованием. We've got a real problem with math education right now.
В группе Символы вы найдете различные математические символы. In the Symbols group, you’ll find math related symbols.
Подарок от отца за победу в математической олимпиаде. A present from my father for winning the math competition.
Показано набранное уравнение, кнопки математических операций и преобразованное уравнение Shows typed equation, the math button, and the converted equation
Это нормально, просто посмотрите - здесь математически доказано, что это возможно. That's okay, because check it out - I have math to prove that it is possible.
Всё что у нас есть - список вероятных форм, допустимых математически. All we have is a list of candidate shapes allowed by the math.
Функция СУММ — одна из математических и тригонометрических функций, складывающая значения. The SUM function, one of the math and trig functions, adds values.
С помощью пера или пальца введите математическую формулу от руки. Use a stylus or your finger to write a math equation by hand.
Теперь математические формулы можно создавать и редактировать с использованием синтаксиса LaTeX. You can now create and edit math equations using LaTeX syntax.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом - So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ