Примеры употребления "математических" в русском с переводом "math"

<>
показать все
Показано набранное уравнение, кнопки математических операций и преобразованное уравнение Shows typed equation, the math button, and the converted equation
Функция СУММ — одна из математических и тригонометрических функций, складывающая значения. The SUM function, one of the math and trig functions, adds values.
Oт ракет до рынков ценных бумаг, множество самых захватывающих творений человечества построены на математических знаниях. From rockets to stock markets, many of humanity's most thrilling creations are powered by math.
Дополнительные сведения см. в статье Преобразование и решение математических уравнений в OneNote для Windows 10. For more information, see Convert and solve math equations in OneNote for Windows 10.
Функция СУММЕСЛИМН — одна из математических и тригонометрических функций, которая суммирует все аргументы, удовлетворяющие нескольким условиям. The SUMIFS function, one of the math and trig functions, adds all of its arguments that meet multiple criteria.
Дополнительные сведения см. в статье Рисование графиков для математических уравнений в OneNote для Windows 10. For more information, see Draw graphs from math equations in OneNote for Windows 10.
Хотя у экономистов и нет значительных математических данных, всё же им требуется нечто большее, чтобы "соблюдать логику". Far from having too much math, economists need more, in order to "keep the logic straight."
Мы сосредоточили ресурсы страны на развитии науки и математических программ в наших школах и на укреплении нашей космической программы. We committed national resources to the development of science and math programs in our schools and to the invigoration of our space program.
Выражение — это любое сочетание полей таблицы, математических операторов, например сложения или сравнения, функций, например суммирования, и постоянных значений, таких как имена клиентов. An EXPRESSION is any combination of table fields, math operators like plus and equals, functions like Sum, and constant values such as customer names.
Учащиеся и преподаватели, участвующие в программе предварительной оценки Ваши пожелания услышаны! Мы добавили синтаксис математических формул LaTeX, о котором вы так просили. Insider students and educators: We heard you loud and clear! your top requested LaTeX Math Equation syntax is here.
Он состоит из двух 25-минутных разделов аналитического чтения, двух 25-минутных математических разделов и эссе, на написание которого у вас 30 минут. There will be two 25-minute critical reading sections, two 25-minute math sections and an essay writing portion that will last 30 minutes.
Используйте режим "Стандартный" для выполнения базовых математических операций, "Научный" для сложных вычислений, "Инженерный" для вычислений в двоичном коде, "Расчет даты" для работы с датами и "Конвертер" для преобразования единиц измерения. Use Standard mode for basic math, Scientific for advanced calculations, Programmer for binary code, Date calculation for working with dates, and Converter for converting units of measurement.
Теория реальных опционов весьма полезна для оценочной деятельности, если рассматривать ее в качестве не статического, а динамического процесса, и эффективность ее использования зависит не от точности математических расчетов, а от качества экспертного опыта оценки неопределенностей, а также от качества применяемых допущений. The real option theory for valuation is very useful if one thinks about it as a dynamic process, not a static one, and its effective use depends on the quality of expertise in assessing uncertainty and the quality of assumptions but not the accuracy of math calculations.
Математические и тригонометрические функции (справочник) Math and trigonometry functions (reference)
Преобразование текста в математическое выражение Text to Math
Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". Being bad at math has become "mathematics disorder."
Формула реформирования математического образования Артура Бенджамина Arthur Benjamin's formula for changing math education
У нее просто было математическое чутье she just had a feeling for math.
А как тебе в математическом кружке? So buddy, how's math warriors going?
О, она готовится к математическому кружку. Oh, uh, she's studying for math club.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ