Примеры употребления "матадором" в русском

<>
показать все
Я мог бы стать матадором. I could be a matador.
Вот что значит быть матадором. This is what it means to be a matador.
Когда-то я мечтал стать великим матадором. I once dreamed of becoming a great matador.
Я не стал поэтом, но буду великим матадором. I didn't become a poet but will be a great matador.
Парень хочет стать матадором, чтобы поразить свою девушку. The guy wants to be a matador, to impress his girlfriend.
Из-за сложных правил участия в бое быков, обучение может занять 10 лет чтобы стать полностью подготовленным матадором. Because of the complicated techniques involved in bullfighting, it can take up to 10 years to become a fully-trained matador.
Теперь у тебя тело матадора. You've got the body of a matador.
Мы называем это движением матадора. Well, we do what we call a matador move.
Он показывает знаменитого матадора Паломо Линареса. He's showing the great matador Palomo Linares.
Матадор, растерзанный быком, может умирать три дня. A matador gored by a bull can take up to three days to die.
Как мужчина, Шейн, ты играешь роль матадора. As the man, Shane, you play the role of the matador.
Я видел весь "Матадор" от начала до конца. I saw all of "Matador".
Он - величайший матадор Испании, и он выбирает Кармен. He's Spain's greatest matador and he wants Carmen.
Собственность затем была продана компании " Матадор " 7 января 1942 года. The property was then sold to the company Matador on 7 January 1942.
Ты стоял на пороге и размахивал моим пальто, как матадор. You were standing on the porch, waving my coat like a matador.
Он убил моего матадора, потому что это было в его крови. He killed my sweet matador because it was in his blood.
Они прислали костюм матадора твоего размера, а костюм быка - моего размера. They sent the matador costume in your size, and the bull costume in mine.
Почему ты не вернешь эту рубашку матадору, у которого её стащил? Why don't you return that shirt from the matador You stole it from?
Так где же этот красивый молодой матадор вы наняли, чтобы запустить это место? So where's this handsome young matador you hired to run the place?
Однако компания " Матадор ", которая была национализирована 27 октября 1945 года, обжаловала это решение. However, the company Matador, which had been nationalized on 27 October 1945, appealed against this decision.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ