Примеры употребления "масштаб" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1835 scale1578 другие переводы257

Кроме того, я пытаюсь создать способ, чтобы переступить через наше обычное понимание времени и начать осознавать более глубокий масштаб времени. And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale.

Масштаб этой проблемы очень велик. The magnitude of the problem is huge.

Коснитесь Общие > Специальные возможности > Масштаб. Tap General > Accessibility > Zoom

Как изменить масштаб текущей страницы Zoom in or out on your current page

Так вы понимаете масштаб проекта. You understand the full scope of the project.

Эффекты биологические имеют масштаб полушария. The biological effects are certainly hemispheric.

Лучший масштаб, цветопередача и разрешение. Best value, color space, and resolution.

Восстановить масштаб страницы по умолчанию Return everything on the page to default size

Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы. To zoom out, pinch the fingers together.

PowerPoint: Масштаб или Вписать в окно; PowerPoint: Zoom or Fit to Window

Увеличим масштаб для более удобной работы. I’ll Zoom In for a closer view.

Давайте увеличим масштаб, чтобы рассмотреть их. Let's Zoom In for a better view.

Если увеличить масштаб, то выглядит это так. And if you zoom in on it it looks like this.

Чтобы увеличить масштаб, раздвиньте пальцы на экране. To zoom in, spread two fingers apart on the screen.

изменить масштаб или просмотреть сразу несколько страниц; Zoom in or out, or view multiple pages at a time

чтобы сделать его меньше, нажмите Уменьшить масштаб; Make everything smaller: Click Zoom out Zoom out.

Темой настоящей дискуссии является масштаб обоих институтов. The real debate is about the scope of the two institutions.

Чтобы изменить масштаб, воспользуйтесь ползунком под фотографией. To zoom in or out, use the slider below the photo.

Нажмите +, чтобы увеличить масштаб, или -, чтобы уменьшить. Press + to zoom in or - to zoom out

качество и масштаб самооценок, проводимых руководителями программ». The quality and extent of self-evaluations conducted by programme managers.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ