Примеры употребления "мастере" в русском с переводом на английский

<>
Шаблоны правил в мастере правил Rule templates in the Rules Wizard
Настройка масок ввода в мастере Customize input masks from the Input Mask Wizard
В мастере выполните следующие действия: In the wizard:
Выполните следующие действия в мастере. Follow these steps to complete the wizard.
Параметры, доступные в мастере подстановок Options to choose in Lookup Wizard
В мастере соблюдаются параметры свойства "Формат". The wizard respects the Format property settings.
Выполните действия, предлагаемые в мастере активации. Follow the steps in the Activation Wizard.
Страница подчиненной формы в мастере форм The subform page of the Form Wizard
В мастере будет показано небольшое изображение формы. The wizard displays a small diagram of a form.
Параметры разделителей выделены в мастере импорта текста. The options for Delimiters are highlighted in the Text Import Wizard.
В мастере отображаются имена таблиц и полей. The wizard displays the names of tables and fields.
В мастере укажите адрес исходного веб-узла. In the wizard, specify the address of the source site.
Примечание: В этом мастере недоступны некоторые элементы. Note: Some design elements aren’t available when you use the wizard.
В мастере установки Microsoft Security Essentials щелкните Далее. In the Microsoft Security Essentials installation wizard, click Next.
В мастере установки принтера щелкните Добавить локальный принтер. In the Add Printer wizard, click Add a local printer.
В мастере будут отображены списки, доступные для связывания. The wizard displays the lists that are available for linking.
В мастере создания простого тома нажмите кнопку Далее. In the New Simple Volume Wizard, select Next.
В мастере начальной настройки выберите пункт Ввод ключа продукта. In the Get Started wizard, click Enter your purchased product key.
В мастере создания рекламы целевая аудитория называется индивидуально настроенной. In the Create Ad wizard, target audience is called a custom audience.
В мастере Создать новую группу сборщиков данных, щелкните Далее. In the Create new Data Collector Set wizard, click Next.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!