Примеры употребления "массовую" в русском с переводом "bulk"

<>
Если местонахождений много, для упрощения процесса попробуйте использовать массовую загрузку. If you use many locations, try bulk uploading to make this process easier.
Вы можете создать документ слияния, а затем выполнить массовую рассылку лишь для определенных людей или же для всех контактов из вашего списка рассылки. With the combination of your letter or email and a mailing list, you can create a mail merge document that sends out bulk mail to specific people or to all people on your mailing list.
Ресурсы массового редактирования [AX 2012] Bulk edit operations resources [AX 2012]
Инструменты массового управления для видеокампаний About bulk management tools for video campaigns
Массовое создание целей списка обзвона Create call list targets in bulk
Хотите выполнять массовое редактирование быстрее? Do you want to bulk edit faster?
Массовое изменение почтовых ящиков пользователей Bulk edit user mailboxes
Массовые грузы подкласса 5.1 Bulk goods of Division 5.1
Массовые грузы подкласса 4.2 Bulk goods of Division 4.2
Массовые грузы подкласса 4.3 Bulk goods of Division 4.3
Уровни жалоб на массовые сообщения Bulk Complaint Level values
Устранение проблем с массовым импортом Bulk Import Troubleshooting
Управление массовыми сообщениями электронной почты How to manage bulk email
Массовое резервирование работников из проектных групп. Reserve workers in bulk from project teams.
Это характерно для массовой рассылки сообщений. This usually happens most often for bulk email messages.
Что такое массовые сообщения электронной почты? What’s bulk email?
Нажмите и выберите Массовый импорт рекламы. Click and select Import Ads in Bulk.
Массовый импорт объявлений в Power Editor Bulk Import Ads into Power Editor
Щелкните ОК для выполнения операции массового редактирования. Click OK to perform the bulk edit.
Используйте электронную таблицу для массового добавления пользователей. Use a spreadsheet to add people in bulk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!