Примеры употребления "массовая миграция" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 mass migration26 massive migration5 другие переводы3

Вынужденная массовая миграция – это не просто вызов ближайшим Сирийским соседям. Mass forced migration is not just a challenge for Syria’s immediate neighbors.

Как и в экономической сфере, региональный подход явно необходим для адекватного и эффективного решения трансграничных проблем, таких как распространение стрелкового оружия и легких вооружений, торговля детьми, незаконная эксплуатация природных ресурсов, перемещение наемников и негосударственных вооруженных групп, массовая миграция беженцев и насильственное перемещение, и так далее. As in the economic field, a regional approach is clearly called for if we are to adequately and effectively deal with cross-border issues such as the proliferation of small arms and light weapons, trafficking in children, the illicit exploitation of natural resources, the movement of mercenaries and non-State armed groups, mass refugee movements and forced displacement, among others.

Гуманитарные организации достигли стратегического соглашения по трем приоритетным направлениям борьбы с транснациональными гуманитарными проблемами, которые должны быть решены в Западной Африке в предстоящие годы: обеспечение продовольственной безопасности и повышение уровня питания в Сахеле; оказание экстренной помощи при вспышке кризисов в области здравоохранения; и защита и массовая миграция населения. Humanitarian stakeholders have reached a strategic agreement on three priority transnational humanitarian issues that must be addressed in West Africa in the years to come: food security and nutrition in the Sahel; rapid response to health crises; and protection and population movements.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ