Примеры употребления "маска" в русском с переводом "mask"

<>
показать все
Николас Фламель, Агасфер, Черная Маска. Nicholas Flamel, the wandering Jew, the black mask.
Это была маска на молнии? Was it the zipper mask?
Маска ввода не допускает исключений. An input mask does not allow exceptions.
Что это за придурковатая маска? What is that freaky mask?
Он Эрик Штольц Маска Морти. He's Eric Stoltz mask Morty.
Эластичный трос, маска, Деррен Браун. A bungee rope, a mask, Derren Brown.
Маска ввода хранится в свойствах объекта. The input mask is stored as an object property.
Лив, как только маска будет снята. Liv, once his mask comes off.
В списке появится новая маска ввода. The new input mask displays in the list.
На мне питательная маска для лица. I have a pore-minimising mask on.
В этом атрибуте используется трехбитовая маска. This attribute uses a three-bit mask.
Шаблон номера для преобразования (маска номера) Number pattern to transform (number mask)
Например, маска ввода может отображать знак доллара ($) For example, an input mask might display a dollar sign ($)
Серебряная Маска оказывает большее сопротивление каждый раз. The Silver Mask shows more resistance each time.
Я знаю, эта проклятая маска ощущается отвратительно. I know this bally mask feels rotten.
Мне нужен смокинг, плащ с капюшоном и маска. I need a tux, a cloak with a hood and a mask.
На вкладке Все щелкните поле свойства Маска ввода. On the All tab, click the Input Mask property box.
Но маска была разбита, и Ахерону пришёл конец. "The mask was shattered, And Acheron vanished".
Маска ввода заполняется слева направо, а не справа налево. Causes the input mask to fill from left to right instead of from right to left.
Но оказалось, что вы видели стрелка, когда его маска упала? But it appeared that you got a look at the shooter when his mask came off?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ