Примеры употребления "маршрутная централизация" в русском
В поле Маршрутная группа выберите идентификационный код маршрутной группы, которая управляет операцией.
In the Route group field, select the identification code of the route group that controls the operation.
Централизация, которой так опасается Уолл-стрит, похоже, обошла стороной.
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
В поле Маршрутная группа введите буквенно-цифровой код длиной до десяти символов.
In the Route group field, enter an identifier of up to ten alphanumeric characters.
И совсем не совпадение то, что исторические события, связанные с объединением стран, происходят в ситуациях, при которых внешние угрозы или общий враг создают условия, в которых становится выгодной централизация оборонной и внешней политики.
It is no coincidence that historical episodes of unification of countries coincided with situations in which external threats or a common enemy created large benefits from centralizing defense and foreign policy.
Этот параметр используется, только если флажок Маршрутная сеть установлен.
This option is used if the Route network check box is selected.
Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу.
Europe is now in a situation in which big benefits would come from centralizing foreign and defense policies.
В поле Маршрутная группа выберите группу маршрутизации, которую необходимо связать с ресурсом.
In the Route group field, select the routing group you want to associate with the resource.
"централизация доверия в руках государства с помощью национального банка с государственной собственностью и исключительной монополией".
Point five, which was preceded by "confiscation of the property of all emigrants and rebels," was "centralization of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State property and an exclusive monopoly."
В поле Маршрутная группа выберите группу маршрутизации для использования в операции.
In the Route group field, select the routing group to use for the operation.
Централизация государственных финансов стран-участниц, хотя это и будет радикальным шагом, возможно, будет единственным ответом проблеме стран-бунтарей типа Франции, что отказываются играть по бюджетным правилам.
Centralization of the public finances of member states, though a radical step, may be the only answer to the problem of recalcitrant countries like France that refuse to play by the budget rules.
Этот параметр используется, только если флажок Маршрутная сеть не установлен.
This option is used if the Route network check box is not selected.
Эта модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией.
This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy.
Маршрутами можно управлять с помощью флажка Маршрутная сеть на форме Параметры управления производством:
The routes are controlled by the Route network check box in the Production control parameters form:
Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.
Представьте себе, в конце концов, что ЕС признал, что централизация власти зашла слишком далеко и формально остановил стремление к “более тесному союзу”.
Imagine, finally, that the EU acknowledged that centralization of power has gone too far and formally ended the drive for “ever closer union.”
маршрутная отправка: любая грузовая отправка, состоящая из одной или нескольких повагонных отправок, переданных одновременно для перевозки одним и тем же грузоотправителем на одной и той же станции и отправляемых без изменения состава поезда в адрес одного и того же грузополучателя на одну и ту же станцию назначения;
Full train-load: Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station;
Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны.
The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed: foreign policy and defense.
маршрутная отправка: любая грузовая отправка, состоящая из одной или нескольких повагонных отправок, переданных одновременно для перевозки одним и тем же грузоотправителем на одной и той же станции и отправляемых без изменения состава поезда по адресу одного и того же грузополучателя на одну и ту же станцию назначения;
Full train load: Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station;
К тому же это усиливает правительства, так как происходит незаметная централизация.
Above all it adds new strength to governments; it is centralisation by stealth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама