Примеры употребления "маршрутизаторами" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

работает с точками доступа и беспроводными маршрутизаторами 802.11a, 802.11b и 802.11g. Works with 802.11a, 802.11b, and 802.11g wireless routers and access points.

работает с точками доступа и беспроводными маршрутизаторами 802.11a, 802.11b, 802.11g и 802.11n. Works with 802.11a, 802.11b, 802.11g, and 802.11n wireless routers and access points.

Беспроводные наушники стороннего производства могут создавать помехи сигналу — они работают на одной частоте с беспроводными маршрутизаторами. Third-party wireless headsets can cause active interference because they broadcast on the same frequency as wireless routers.

Кроме того, клиенты теперь могут разрабатывать и производить продукты производственного калибра с помощью семинаров по высокой технологии - так называемые «Fab Labs» - оснащённых ЧПУ маршрутизаторами, лазерными ножами, и 3D-принтерами. Moreover, customers can now design and manufacture industrial-caliber products by using shared high-tech workshops – so-called “fab labs” – equipped with CNC routers, laser cutters, and 3D printers.

У меня есть беспроводной маршрутизатор. So what I have here is a wireless router.

Снова включите маршрутизатор в розетку. Plug your router back into the wall.

Подключите маршрутизатор к источнику питания. Plug your router back into the power source.

Перезагрузите модем и беспроводной маршрутизатор. Restart your modem and wireless router.

Проверьте, включен ли беспроводный маршрутизатор. Check that your wireless router is powered on.

Если нет, попробуйте перезапустить маршрутизатор. If they’re not, try restarting your router.

Возможно возникновение маршрутизатора «черная дыра» Potential Black Hole Routers

Сброс параметров модема и маршрутизатора Reset your modem and router

Отключите шнур питания от маршрутизатора. Unplug the power cord from your router

Настройка маршрутизаторов для Xbox 360 How to configure routers for Xbox 360

Соединение между модемом и маршрутизатором. The connection between the modem and the router.

Некоторые маршрутизаторы поддерживают протокол WPS. Some routers support Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Маршрутизатор, шлюз или беспроводная точка доступа A router, gateway, or wireless access point

Действие 6: Маршрутизатор необходимо было перезагрузить Step 6: The router needed to be rebooted

Обесточьте, а затем снова включите маршрутизатор. Power cycle the router.

Разместите беспроводной маршрутизатор в центре помещения. Choose a central place for your wireless router.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ