Примеры употребления "маршруте" в русском с переводом "route"

<>
показать все
Производится расчет потребления на маршруте. The route consumption is calculated.
Текущая информация о маршруте для спецификации. Current route information for the BOM
текущая информация о маршруте для формулы; Current route information for the formula
Номер операции определяет последовательность операций в маршруте. The operation number defines the sequence of the operations on the route.
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). The last operation in the route is defined as 0 (zero).
38 жертв, все найдены на кольцевом автобусном маршруте. 38 victims, all dropped off on a circular bus route.
Создание и обновление потребностей в маршруте [AX 2012] Create and update requirements on a route [AX 2012]
В разделе Автопотребление на маршруте установите следующие флажки: Under Automatic route consumption, select any of the following check boxes:
Планирование операций следует последовательности операций, заданных в маршруте производства. Operations scheduling follows the sequence of operations that is specified on the production route.
Пример 2: Потребление на маршруте на основе произведенного количества Example 2: Route consumption based on quantity produced
На маршруте через Софию они не смогут достать фураж. There's no forage for them on the Sofia route, you see.
В поле Журнал потребления на маршруте выберите тип журнала. In the Route consumption journal field, select a journal type.
Кроме того, длительность каждой операции задается в маршруте производства. In addition, the duration of each operation is specified on the production route.
Пример 1: Потребление на маршруте на основе почасовых затрат Example 1: Route consumption based on hourly cost
На основании информации о маршруте можно выбрать соответствующий маршрут. Based on the routing information, you can select the route that fits your needs.
Сдача груза в промежуточном порту или месте на маршруте следования Delivery at intermediate port or place en route
Часы или количество можно использовать для расчета потребления на маршруте. Hours or quantity can be used to calculate the route consumption.
Это могут быть номенклатуры спецификации, потребление на маршруте или корректировки; This could be bill of material (BOM) items, a route consumption, or adjustments.
Чтобы просмотреть сведения о маршруте и направлениях, коснитесь предложенного маршрута. To see the route details and directions, tap the route suggestion
Карта маршрута — этот журнал представляет собой запись потребления на маршруте. Route card - This journal is a record of the route consumption.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ