Примеры употребления "маршрута" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1546 route1382 itinerary44 lane10 trail6 другие переводы104

Более того, что, пожалуй, наиболее важно, в распоряжении Верховного суда Израиля имелись подробные и конкретные свидетельства, включая показания очевидцев, по всем аспектам прокладки маршрута, в том числе соображения безопасности и связанные с заграждением гуманитарные последствия; Международному Суду была предоставлена лишь тенденциозная, устаревшая и зачастую дезориентирующая информация. Perhaps most importantly, the Israeli Supreme Court had before it detailed and specific evidence, including witness testimony, on all aspects of routing, its security rationale and associated humanitarian effects; the International Court of Justice was supplied only with partial, outdated and often misleading information.

Укажите начало и конец маршрута. Enter a starting point and ending point.

Мы можем отклониться от маршрута, мама? Could we take a side trip, Mother?

Оно должно указывать назначение маршрута документов. This should indicate the purpose of the document routing.

Альпинист находится на последнем участке маршрута. This climber is on the last pitch of it.

Сочетание хорошей формы, удачи и прекрасного маршрута. A combination of being in good shape, a bit of luck and to find a nice line.

Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Шаблон маршрута. Click Transportation management > Setup > Rating > Rate master.

В поле Название введите имя маршрута документов. In the Name field, enter a name for the document routing.

Вы думаете, они закончили планирование маршрута железной дороги? Do you think they've finalized running the rail road through here?

Настройки каждого маршрута документов применяются к выбранному складу. The settings for each document routing apply to a selected warehouse.

Он обычно проезжает часть маршрута на палубе, без каюты. He usually sails along for a part of the stretch as a deck passenger.

Создать базы ставок можно с помощью формы Шаблон маршрута. You create rate bases by using the Rate master form.

При планировании операций вы можете отменить определенные части маршрута производства. When you run operations scheduling, you can cancel certain parts of the routing.

Уверен, что вы сможете дать ему полное объяснение своего маршрута. I'm sure you'll be able to offer him a full explanation as to where you went.

Согласно временному коду, он припарковался здесь незадолго да прибытия 290 маршрута. According to the time marker, he parks here, just before bus 290 arrives.

При расчете спецификации используется информация о категориях затрат, указанная в операциях маршрута. BOM calculations will use the cost category information that is specified on the routing operations.

В производственных средах необходимы дополнительные шаги, использующие информацию маршрута для целей калькуляции затрат. Additional steps are required in manufacturing environments that use routing information for costing purposes.

Последовательность полей поиска на экспресс-вкладке Назначение базы ставки в форме Шаблон маршрута. The sequence of the lookup fields on the Rate base assignment FastTab in the Rate master form.

Критерии можно применить отдельно или вместе с запросом, указанным для этого маршрута документов. The criteria can be applied alone or together with the query that you define for this document routing.

Время выполнения операции маршрута - время можно указать для времени выполнения и времени настройки. Routing operation time − The time can be specified for runtime and setup time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ