Примеры употребления "мартини" в русском

<>
показать все
Мартини и шампанского для всех! Martinis and champagne for everyone!
Топливный бак сухой, как мартини. Fuel tank's dry as a martini.
Сейчас не время для мартини. This is no time for martinis.
Дайте мне личи мартини, пожалуйста? Can i get a lychee martini, please?
Мартини с двумя оливками, пожалуйста. Belvedere Martini, Two Olives, Please.
Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.
Ты не сделал ставку, Мартини. You didn't make a bet, Martini.
Бокал для мартини и стакан. A martini glass and a low-ball glass.
Ты не будешь играть, Мартини? Aren't you gonna play, Martini?
Разве в баре не продают мартини? What kind of bar doesn't serve martinis?
Не убирайте мартини, я скоро вернусь. Keep the martinis dry, I'll be back.
Вам не придётся отыгрываться, мистер Мартини. You're not going to win your money back, Mr. Martini.
Ненависть - как кубики льда в мартини. Hate is like ice chips in a martini.
Нет лучшего успокоительного, чем сухой Мартини. There's nothing more relaxing than a dry martini.
Сухой мартини, Френк, и большой скотч. Dry martini, Frank, and a large scotch.
Да, но мартини этим не вернешь. Yeah, but it'll never bring back my martini.
Бармен, принесите миссис Чарльз 240 мартини. Barkeeper, bring Mrs. Charles 240 martinis.
Его нельзя постоянно травить мартини и чебуреками. You can't run it on martinis and goulash.
Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу. Steak dinner, some fraternal martinis.
Всё верно, мистер Мартини, это пасхальный кролик. That's right, Mr. Martini, there is an Easter bunny.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ