Примеры употребления "маркер" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все862 token641 marker96 bullet56 highlighter19 другие переводы50

Чтобы изменить размер рисунка, выделите его и перетащите угловой маркер изменения размера. If you need to resize the graphic, select it and then drag a corner sizing handle to the size that you want.

Выделяем его, наводим указатель мыши на угловой маркер изменения размера, нажимаем на двустороннюю стрелку и вытягиваем рамку до нужной длины. I’ll select it, point to a corner sizing handle, click the two-headed arrow cursor, and drag down to lengthen the placeholder.

Маркер — это микросхема с антенной. A tag is a chip that has an antenna.

Текущий маркер доступа будет задан после успешного входа. After a successful login, the currentAccessToken will be set.

Чтобы повернуть фигуру, перетащите маркер поворота, расположенный сверху. To rotate it, drag the rotation handle at the top.

Данный маркер генерируется, только если человек вошел в приложение. This will only be emitted if the person has logged into the app.

Выберите маркер поворота и перетащите его, чтобы повернуть текст. Select the rotation handle and drag it to rotate the text.

Маркер отображает связанные примечания на основе политик настройки отчета. The tag displays the related notes, based on your report setup policies.

Если перетащить маркер в центре стороны, рисунок будет искажен. Using the handles in the center of each side will distort the picture.

И ребенок положителен на маркер бета-талассемии (гемолитическая анемия). And the baby tested positive for the beta thalassemia trait.

Выделите рисунок и перетащите маркер поворота в нужном направлении. Select the picture and drag the rotation handle in the direction you want.

Перетащите маркер обрезки, чтобы обрезать ее сбоку, сверху или снизу. Drag a cropping handle to crop it from the side, top, or bottom.

Если вы захотите повернуть надпись, перетащите маркер поворота, расположенный сверху. If you’d like to rotate the text box, drag the rotation handle at the top.

Маркер FBSDKAccessToken содержит userID, который поможет вам определить личность пользователя. The FBSDKAccessToken contains userID which you can use to identify the user.

Вот зеленый маркер, который отлично подходит к используемой мной теме. Here is a lime-green sphere, perfect for the theme I am using.

Чтобы изменить другие элементы некоторых фигур, перетащите желтый управляющий маркер. To change other parts of some shapes, drag a yellow control handle.

Можно распечатать отчет о несоответствии, маркер несоответствия и отчет об исправлении. You can print a nonconformance report, a nonconformance tag, and a correction report.

Совет: Если маркер заполнения не отображается, возможно, его сначала необходимо отобразить. Tip: If you do not see the fill handle, you may have to display it first.

Если вы хотите изменить размер рисунка, перетащите маркер на его границе. If you want, change the size of the picture by dragging a sizing handle on the border of the picture.

Чтобы повернуть рисунок, просто перетащите маркер поворота над ним в нужном направлении. To rotate the picture, just drag the rotation handle at the top in the direction you want.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ