Примеры употребления "мама" в русском с переводом "mom"

<>
Где мама с папой, тормоз? Where's Mom and Dad, dork?
"Мама, я хочу делать карты." "Mom, I want to make maps."
Моя мама подала на развод. My mom's filing for divorce.
Я думаю, мама мной гордилась. I think mom got a kick out of it.
Какого хрена ты несёшь, мама? What the hell are you talking about, Mom?
Мама, не затопчи моего ангела. Mom, you went over my angel.
Мама, вы взяли мою щетку? Mom, you got him with my loofah?
Мама и Бекки делят постель. Mom and Becky share a bed.
Мама, это такая трата времени. It's such a waste of time, Mom.
Это мои мама и папа. That's my mom and dad.
Мама разрешила заказать пицу, пеперони. My mom said we could order pizza, pepperoni.
Моя мама "запала" на молнии. My mom went for the zipper.
Бёрд и её мама приходили. Bird and her mom came by the house.
Даже если её мама секси. Not even if her mom's hot.
Так что оставь сообщение, мама. So leave a message, mom.
Мама работает в кадровом агенстве. Mom's working at the employment agency.
Мама пела "Травиату" в ванной. Mom sang "La Traviata" in the bathroom.
Мама забрала нас из школы. Mom took us out of school.
Боже мой, это мама позаботилась. God, Mom must've do ne it.
Твоя мама сама перерезала пуповину. Your mom cut your umbilical cord herself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!