Примеры употребления "малыш" в русском с переводом на английский

<>
Он замечательный малыш, миссис Типтон. He's a wonderful baby, Mrs. Tipton.
Ты будешь мною гордиться, малыш. I'll make you proud of me, bub.
Просто подними ему член, малыш. Just fluff him up for me a bit, baby.
Мой малыш собирается пожениться, а? My baby boy is gonna tie the knot, huh?
Нам может не повезти, малыш. We may be out of luck, little man.
Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away
Бедный малыш перепуган до смерти. The poor little thing's scared to death.
Играю на большом барабане, малыш. All about the bass, baby.
Это ты совершаешь ошибку, малыш. You made the mistake, boy.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Your baby is going to be HIV-negative."
Малыш, ты какой-то нервный. Boy, are you jumpy.
О, малыш, кто заказал фахитос? Oh, damn, baby, who ordered the fajitas?
Малыш пока не может ходить. The baby cannot walk yet.
Ты не обезжиренное молоко, малыш. You ain't no skim milk, baby.
Прибереги слезы на потом, малыш. Save the tears for later, boyo.
Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.
Меня он зовет «малыш Джей Джей». He calls me “J.J. Baby.”
Маленькую морковку, потому что он малыш! Baby carrots' cause he's a baby!
О, малыш, ты так это говоришь. Ooh, baby, how you talk.
Но сейчас твой малыш - это дар. But now your baby is a gift.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!