Примеры употребления "малолетних" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 juvenile15 другие переводы89

Клёво, что он растлитель малолетних? It's cool he's a child molester?

Травля, порнография, растление малолетних существовали всегда. Bullying, pornography, and child molestation have been around forever.

Да, записи малолетних преступлений Харви Суна. Yeah, Harley Soon's juvie record.

Что, теперь вы думаете, мы растлители малолетних? What, you think we're child molesters now?

Он был в тюрьме, для малолетних преступников. He spent some time in juvie.

Боб растлитель малолетних он же Боб наркоман. Bob the child molester is also Bob the drug addict.

Я не лапаю и облизываю малолетних пацанов, ага? I'm not the one groping and licking on underage boys, am I?

Теперь мы можем преследовать не только малолетних пакостников. We're not just going after your garden-variety nurple purpler.

Сотовые телефоны, кредитные карты, и парочка свеженьких малолетних преступников. Cell phones, credit cards, some juicy juvie.

Я и есть задница, но я не растлитель малолетних. I am an ass, but I am not a child molester.

Она рассказала всем его соседям, что он растлитель малолетних. She told all of his neighbors that he was a child molester.

Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне. All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne.

Она за кулисами пьет коктейль и пересчитывает своих малолетних деток? Is she backstage drinking Zima and counting her beanie babies?

Значит, первый мешок костей это растлитель малолетних, а второй - грабитель-убийца. Okay, so our first bag of bones contains a child-molesting rapist, and the second one holds a murdering armed robber.

Сделав своей первоочередной целью борьбу с браками малолетних девочек, правительство демонстрирует правильный подход. Targeting marriages with such young girls may be the right approach.

Ты хочешь ходить от двери до двери, рассказывая своим соседям, что ты растлитель малолетних? You wanna go door-to-door telling your neighbors you're a child molester?

А что если им не понравится, что мои родители наркоманы, а мой отец растлитель малолетних? What if they don't like that my parents are drug addicts and my dad's a child molester?

И даже если я бы мог, то куда бы я пошёл, не чувствуя себя растлителем малолетних? And even if I could, where would I go with her without feeling like a child molester?

Кучка малолетних правонарушителей получила суперсилы и ни один из нас не подумал использовать их для нарушения закона? A bunch of young offenders develop superpowers, and not one of us thinks of using them to commit crime?

Растление малолетних считается преступлением в Бенине, Испании и Сальвадоре (наказуемым тюремным заключением сроком от 6 до 12 лет). Corruption of minors is an offence in Benin, El Salvador (punishable with 6 to 12 years'imprisonment) and Spain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ