Примеры употребления "малиновое" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все36 raspberry25 crimson11
Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.
Да, похоже на малиновое мороженое, но на самом деле - кровавая слизь. Yeah, looked like raspberry ripple, but was in fact bloody mucus.
Хотя, для протокола, однажды она облизала палец, чтобы удалить малиновое желе с уголка моего рта. Although, for the record, on one occasion, she licked her thumb to remove raspberry jelly from the corner of my mouth.
Малиновые и с сахарной пудрой. Raspberry and powdered sugar.
Среднего телосложения, в малиновой футболке. Medium build, fitted crimson T-shirt.
Хотел поставить "Малиновый берет", но. Well, I was gonna go "Raspberry Beret," but.
Но в малиновой слишком много синего. Too much blue in crimson.
Поджаренный бри с малиновым вареньем. Baked brie and raspberry preserves.
С Вашей кожей я бы предпочел малиновую. With your skin I prefer crimson.
Все близнецы в малиновых шляпах. All Geminis to the raspberry hats.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.
Как насчёт чая из малинового листа? How about some raspberry-leaf tea?
Малиновый носорог - это талисман австралийской команды по регби. The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team.
Официант, я жду мой малиновый шейк. Wait person, I'm waiting for my raspberry shake.
Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом. I'm no stranger to the crimson scourge that is dermatitis.
И красная субстанция не малиновый соус? So that red stuff's not raspberry sauce?
Через малиновые звёзды и молчаливые звёзды, и вращающиеся туманности, словно горящие океаны. Through crimson stars and silent stars and tumbling nebulas like oceans set on fire.
И шоколадное молоко и малиновый пирог. And a chocolate milk and a raspberry pie.
Мы будем плыть под малиновым флагом, и врагам не видать от нас пощады. We'll sail under the crimson flag and we'll give our enemies no quarter.
У нее получился классный малиновый пирог. That raspberry buttermilk pie turns out real nice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!