Примеры употребления "максимальный" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3099 maximum2891 utmost49 maximal25 ultimate16 другие переводы118
показать все
Максимальный период составляет 365 дней. We can go back up to 365 days.
Максимальный объем позиции: 200 лотов Up to 200 lots per trade
Получите максимальный результат от кольцевой галереи Get the Most Out of the Carousel Format
Максимальный размер видео составляет 4 ГБ. Your video's file size can be up to 4 GB max.
Максимальный размер файла в файловой системе Max. file size in file system
Получите максимальный результат от слайд-шоу Get the Most Out of the Slideshow Format
Максимальный размер усечения текста сообщений электронной почты Max email body truncation size
Получите максимальный результат от использования слайд-шоу Get the Most Out of the Slideshow Format
Вы можете задать максимальный и минимальный порог триггеров. You can change the max and min thresholds for the triggers.
Непрерывный убыток — максимальный суммарный убыток в одной серии. Consecutive loss — the largest loss within a series.
Максимальный приоритет, который можно задать для правила, — 0. The highest priority value you can set on a rule is 0.
Абсолютная просадка — максимальный убыток ниже значения начального депозита; Absolute drawdown — the biggest loss below the value of the initial deposit;
Укажите нужные цветовые комбинации и максимальный уровень смешивания. Choose the row of color combinations with the greatest level of color confusion.
Максимальный размер текста сообщений электронной почты в формате HTML Max email HTML body truncation size
С первого дня его правительство будет отражать максимальный политический спектр. His government will span the political spectrum from day one.
Затем введите максимальный процент скидки, при превышении которого запускается оповещение. Then enter the highest discount percentage that is allowed before an alert is triggered.
Самая большая убыточная сделка — максимальный убыток среди всех убыточных позиций; Biggest losing trade — the biggest loss out of all losing positions;
Мы подадим вам легкие закуски и постараемся предоставить максимальный комфорт. We will provide light refreshments and try to make you as comfortable as possible.
a) максимум (High) любого бара / свечи — это максимальный Bid за период; a) Bar/Candle high is the highest Bid;
В Exchange 2016 максимальный размер этой папки по умолчанию составляет 30 ГБ. In Exchange 2016, the default storage limit for the Recoverable Items folder is 30 GB.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ