Примеры употребления "максимального" в русском с переводом "maximum"

<>
Указание максимального возраста для файлов журнала протокола. Specify a maximum age for the protocol log files.
Установите значение максимального числа прыжков равным 30. Set the Maximum hop count value to 30.
Только так можно будет достичь максимального роста. Only in this way can the maximum growth be attained.
Охват максимального количества людей из вашей аудитории. Reaching the maximum number of people in your audience.
Указание максимального размера для файлов журнала протокола. Specify a maximum size for the protocol log files.
У нас нет максимального приемлемого объема сделки We do not have a maximum deal size that we can accept.
Установка максимального числа сообщений для каждого подключения To set a maximum number of messages per connection
Задание максимального размера отдельных файлов журналов отслеживания сообщений. Specify a maximum size for the individual message tracking log files.
Подготовьте 120 % от рассчитанного максимального размера базы данных. Provision for 120 percent of calculated maximum database size.
Свойство Размер поля определяет размер максимального значения поля. The Field Size property is the maximum field value size.
Журнал реплики Hyper-V (HRL) скоро достигнет максимального размера. The Hyper-V Replica Log (HRL) size is growing to its maximum limit.
Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта. Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
в случае охлажденных сжиженных газов: 90 % максимального рабочего давления ". For refrigerated liquefied gases: 90 % of the maximum working pressure.”.
Значения атрибутов имеют диапазоны минимального и максимального значения атрибутов. Minimum and maximum attribute ranges are enforced for attribute values.
Параметр максимального размера для отправки в почтовом ящике отправителя Maximum send size setting on the sender's mailbox
Этот параметр можно изменить до максимального значения 30 дней. You can change this setting to a maximum of 30 days.
Параметр максимального кредитного плеча можно изменить в Личном кабинете. The maximum leverage can be changed in yourPersonal Area.
Мы клонировали передатчики кабельного телевидения для максимального покрытия сигнала. We've cloned the station's cctvs for maximum coverage.
Параметр максимального размера для получения в почтовом ящике получателя Maximum receive size setting on the recipient's mailbox
Ввод максимального числа элементов, которые могут отображаться для подсказки. Enter the maximum number of items that can be displayed for the cue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!