Примеры употребления "макнелли торрес" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

МакНелли, Эпштейн, мы поедем на запад к Юнион Стейшн, а вы на восток, проверьте отель. McNally, Epstein, we're going west to Union Station, you guys go east, check out the hotel.

Доктор Торрес и я получили великолепные результаты, и поэтому мы переходим от руки на мониторе к роботизированному протезу. Dr. Torres and I have had tremendous success so far, and because of that, we are moving from an animated hand to a robotic one.

Я собираюсь взять МакНелли и съездить с ней на штрафстоянку I'll grab McNally and take her to the impound yard

Мы с Торрес работаем над высокотехнологичными протезами. Torres and I are working on thought control prosthetics.

Хорошего вечера, МакНелли. You have a good night, McNally.

Лучший член команды в мире, его звали Торрес. The best team member ever, his name was Torres.

Мы с тобой идеально подходим друг другу, МакНелли. A perfect match, McNally, you and me.

Доктор Торрес, могу я с вами поговорить? Uh, Dr. Torres, could I talk to you a minute?

Венди Макнелли, 29, стилист. Wendy McNally, 29, a hairstylist.

Не морочь мне голову, Торрес. Cut the crap, Torres.

Я говорю не о написании пьес для литературных кружков в МакНелли и проведении ночей с теми, с кем ты встречаешься за кофе. I am not talking about trolling for lit groupies at McNally's and sleeping with your coffee dates.

Первый лейтенант Майкл Торрес, 31 год. First Lieutenant Michael Torres, 31.

Это полковник Курт Макнелли. This is Colonel Curt McNally.

Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава. I'm gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.

Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло. Look into a Gordon McNally and Cole Morello.

Доктор Торрес сказала, что ты в ортопедии. Hey, Dr. Torres said you have a thing for bones.

Горд МакНелли купил билет на один рейс с доктором Бёрнс, в Портленд, Орегон, так что полицейские перехватят его у входа. Gord McNally just booked a ticket on the same flight that Dr. Byrnes is on, to Portland, Oregon, so the uniforms are going to pick him up at the gate.

У Торрес возникли проблемы с очисткой плазменных реле. Torres is having problems cleaning out the plasma relays.

МакНелли, я лежу здесь и жду пока начнется "Холостячка". McNally, I'm lying here waiting for "The Bachelorette" to come on.

Торрес пытается прыгнуть выше головы с судьей Саймоном. Torres is in over her head with judge Simon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ