Примеры употребления "майоры" в русском с переводом "major"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У нас по программе обмена бывали майоры и подполковники. We had majors and lieutenant colonels in an exchange program.

Раньше Япония стала милитаристским государством, потому что гражданские политики утратили контроль над японскими генералами, которых игнорировали их собственные полковники и майоры. Japan became militaristic previously because civilian politicians lost control of Japan's generals, who were ignored by their own colonels and majors.

За четыре года в Итури побывало семь угандийских командиров: капитан Кьякабале, подполковник Ароча, полковник Чарльз Ангина, подполковник Эдисон Музора, полковник Фред Сека Мвенге, майоры Мухози и Кале Каюра. In four years, seven Ugandan sector commanders were sent to Ituri: Captain Kyakabale, Lieutenant Colonel Arocha, Colonel Charles Angina, Lieutenant Colonel Edison Muzora, Colonel Fred Seka Mwenge, Major Muhozi and Kale Kayura.

Майор Колвин освобожден от должности. Major Colvin is relieved of duty.

Совершенно уверен, благодарю вас, майор. Quite sure, thank you, Major.

Майор Марко - очень меткий стрелок. Major Marco's an excellent marksman.

Мостик арсеналу, это майор Уорн. Bridge to armoury, this is Major Warne.

То, что сказал майор Прово. What Major Provo said.

Майор, меняющиеся и есть Доминион. Major, the changelings are the Dominion.

Думаю, это майор Хортон, сэр. I think it's Major Horton, sir.

Майор Прово просто немного перестраховывается. Major Provo, he's just being a little extra cautious.

Герр майор, все в порядке! Herr Major, everything is fine!

Майор, организуйте эвакуацию с причалов. Major, coordinate evacuation of the pylons.

Стейси был английским майором, чика. Stacey was an English major, chica.

Простите, майор, это просто сигнализация, простите. Sorry, Major, only the burglar alarm.

Скажу вам все, как есть, майор. I'll tell you the truth, Major.

И майор Оливер Синклер - мой заместитель. And Major Oliver Sinclair, my second.

Спасибо за посещение земли обетованной, майор. Thank you for visiting holy ground, Major.

Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение. Major Luzhin reporting for duty.

Где-то здесь, майор Брэнд, сэр. It were somewhere round here, Major Brand, sir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ