Примеры употребления "люксы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 suite31 lux22 luxury15

показать все

Мы можем использовать служебные помещения и люксы. We can use function rooms and suites.

Е = Освещенность светоотражающего приспособления (люксы) E = Illumination of the retro-reflecting device (lux)

Номер люкс, а не каморка. Hospitality suite, not hospitality closet.

Мистер Люкс, оденьте обратно ваш шлем, заблокируйте визор. Mr Lux, put your helmet back on, block the visor.

"велюровые текстильные напольные коврики класса люкс". Luxury velour textile floor mats.

Мы пойдем в президентский люкс. We'll be going to the presidential suite.

Коэффициент (R') выражается в канделах на люкс на м2 (cd.lx-1.m-2); The coefficient (R') is expressed in candelas per lux per m2 (cd.lx-1.m-2);

Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс? How do the luxury high-end brands remain in business?

Видишь ли, президентский люкс мой. See, I'm in the presidential suite.

Эта максимальная освещенность, обозначаемая далее Emax, должна находиться в пределах 70 и 180 люкс; This maximum illuminance, hereunder designated as Emax, shall lie between 70 and 180 lux.

Наймем автобусы класса "люкс", чтобы перевезти гостей, и оплатим фирме-организатору транспортные расходы. We rent luxury buses to shuttle our guests and pay the vendors' transportation costs.

Этот президентский люкс предназначен для президентов. It's a presidential suite made for presidents.

Эта максимальная освещенность, обозначаемая далее Emax, должна находиться в пределах 70 и 345 люкс; This maximum illuminance, hereunder designated as Emax, shall lie between 70 and 345 lux.

Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur.

Я забронировала себе люкс для матерей. I booked an executive maternity suite.

Для измерений, связанных с цветом сигнального огня, чувствительность измерительной системы должна составлять по меньшей мере 1 люкс. For measuring the signal light colour, the sensitivity of the measuring system shall be at least 1 lux.

Nissan продаст вам то, что они называют "велюровые текстильные напольные коврики класса люкс". Nissan will sell you what they call luxury velour textile floor mats.

Выдели им люкс для новобрачных, Мэри. Take them to the bridal suite, Mary.

в точке 50 L (для правостороннего движения) или 50 R (для евостороннего движения) не менее трех люкс; points 50 L (for right-hand traffic) or 50 R (for left-hand traffic) at least three lux;

Мы все знаем про это, но мир фальшивых автомобилей класса люкс это многомиллионный бизнес. We all know about those, but the world of fake luxury cars is a multimillion-dollar business.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ