Примеры употребления "любимых" в русском с переводом "favorite"

<>
Это одна из моих любимых. This is one of my favorites.
Вот некоторые из моих любимых. Here are some of my favorites.
Один из моих любимых - Скотт Ким. One of my favorites is Scott Kim.
Вот некоторые из моих любимых примеров. Some of my favorite examples:
Один из моих любимых роботов - Леонардо. And one of my favorite robots is Leonardo.
Путешествовать заграницу - одно из моих любимых занятий. Traveling abroad is one of my favorite things.
Герман Мелвилл — один из моих любимых писателей. Herman Melville is one of my favorite writers.
Как получать оповещения об обновлении любимых каналов Get updates from you favorite channels
Благородное негодование, одно из моих любимых занятий. It's righteous indignation, one of my favorites.
Один из моих любимых - 100-долларовый ноутбук. And one of my favorites in this is the $100 laptop.
Один из моих любимых фокусников - Карл Джермейн. One of my favorite magicians is Karl Germain.
А это одна из моих любимых картин. And here, that's one of my favorites.
Она вторая в списке моих любимых рыжеволосых. She was my second-favorite redhead.
Создавайте и редактируйте списки воспроизведения любимых композиций. Create and edit playlists of your favorite songs.
Вот еще одна из моих любимых рыб. This is another one of my favorite fish.
Она четвертая в моем списке любимых Женщин-Кошек. She's like my fourth favorite Catwoman.
Вы знаете, это одно из моих любимых устройств. You know, this is one of my favorite devices.
Есть и подробные описания любимых телешоу и кинофильмов. Get detailed descriptions of your favorite movies and TV shows.
Это один из моих любимых клипов с Рози. This is one of my favorite clips of Rosie.
Этот сорт волчьего аконита один из моих любимых. This type of wolfsbane is one of my favorites.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!