Примеры употребления "любимая девушка" в русском с переводом на английский

<>
Я спешу к любимой девушке. I'm going to go see my girlfriend.
Это так ужасно хотеть познакомиться с твоей любимой девушкой? Is it so terrible to want to meet your girlfriend?
К тому же, за меня не согласилась выйти моя любимая девушка. a girl didn't marry me.
Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.
Пицца — моя любимая еда. Pizza is my favorite food.
Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Какая ваша любимая симфония? What’s your favorite symphony?
Его девушка — японка. His girlfriend is Japanese.
Это моя любимая еда. It's my favorite food.
Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Какая твоя любимая телепередача? What's your favorite TV show?
Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
Какая твоя любимая реклама? What's your favourite advert?
Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Кто ваша любимая телезвезда? Who's your favourite TV star?
Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.
Какая твоя любимая игра? What's your favorite game?
Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина. The girl swimming in the pool is my cousin.
Ваша любимая домашняя еда? What's your favorite home-cooked food?
Она не такая девушка, какой ты её воображаешь. She is not such a girl as you imagine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!