Примеры употребления "лучами" в русском с переводом "beam"

<>
показать все
На стене висит плакат с предостережением: «ОСТОРОЖНО, АКУЛЫ С ЧЕРТОВЫМИ ЛАЗЕРНЫМИ ЛУЧАМИ НА ГОЛОВАХ». A poster reads: “WARNING: SHARKS WITH FRICKIN’ LASER BEAMS ATTACHED TO THEIR HEADS.”
Это чудо весом в одну тонну, стреляющее лазерными лучами, будет доставлено на Марс «небесным краном». This one-ton, laser-beam-blasting wonder is going to land on Mars via a “sky crane.”
Прямо перед тем, как Симмонс избил меня, я выстрелил в него моими сжатыми световыми лучами, и он поблагодарил меня за подпитку. Uh, just before Simmons beat me, I blasted him with my compressed light beams, and he thanked me for topping him off.
Луч втягивает нас в нее. A tractor beam's pulling us in.
Готовьте тяговый луч, откройте канал. Ready a tractor beam, open a channel.
Мы должны использовать тяговый луч. We have to use the tractor beams.
Стреляй по излучателю тягового луча. Fire on their beam emitter.
Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола. Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.
Нет, у него слишком широкий луч. No, it's too broad of a beam.
Я попробую разрушить их тяговый луч. I'm going to try to disrupt their tractor beam.
"Вояджер" навел на нас тяговый луч. Voyager has locked onto us with a tractor beam.
Навести тяговый луч на их шаттл. Lock a tractor beam on to that shuttle.
Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.
Мы сможем освободиться от тягового луча. We might be able to break free of the tractor beam.
Использование тягового луча не будет успешным. The tractor beam will not be successful.
Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче. Molecules remain suspended in the laser beam.
ПРАВИЛА № 113 (фары, испускающие симметричные лучи) REGULATION No. 113- (Headlamps emitting an symmetrical beams)
Он пытается дестабилизировать тяговый луч обратным импульсом. He's trying to destabilize the tractor beam with a feedback pulse.
Чем дальше цель, тем дольше луч удерживай. The further your target, the longer you have to hold the beam.
Это ой, извините, не смотрите на луч. This - oh sorry, don't look at the beam. My fault.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ