<>
Для соответствий не найдено
Луч втягивает нас в нее. A tractor beam's pulling us in.
1. Нажмите кнопку Луч на панели инструментов. 1. Click the Ray button on the toolbar.
Готовьте тяговый луч, откройте канал. Ready a tractor beam, open a channel.
Увы, мой бедный странник, этот луч не блеснёт. Sorry to say, my poor wayfarer, this ray will not shine.
Мы должны использовать тяговый луч. We have to use the tractor beams.
Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта; Ray — show the object trendlines as rays;
Я попробую разрушить их тяговый луч. I'm going to try to disrupt their tractor beam.
Свет рампы на него действует как замораживающий луч. The stage lights work like a freeze ray on him.
Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола. Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.
Ты луч света в доме, который погряз в тени. You are a ray of light, in a house mired in shadow.
Нет, у него слишком широкий луч. No, it's too broad of a beam.
Луч - это линия идентичная трендовой, но с открытым концом. Ray is the line similar to the Trend line but has an open end.
Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.
Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня. That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.
Навести тяговый луч на их шаттл. Lock a tractor beam on to that shuttle.
То, что вы здесь видите - эта желтая штука - это не луч смерти. What you see over here, this yellow thing, this is not a death ray.
"Вояджер" навел на нас тяговый луч. Voyager has locked onto us with a tractor beam.
В Марокко и Тунисе благодаря совпадению интересов умеренных исламистов и либералов появился луч надежды. For Morocco and Tunisia, the convergence of interests between moderate Islamists and liberals offers a ray of hope.
Буксирный луч и транспортеры вышли из строя. Tractor beams and transporters offline.
Мы полагаем, что если луч света проходит вот этот путь, то галактика должна быть там. We say, the ray of light came this way; the galaxy must be there, OK.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее