Примеры употребления "лупу" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Показать экранную лупу после входа. Start Magnifier after sign in.
Перейдите на рабочий стол Windows и щелкните лупу. Go to the Windows Desktop and click the Magnifying glass.
Устойчивое воспоминание от моего собственного недавнего посещения Кишинева – плакат с предвыборной агитацией местного политического деятеля по имени Лупу, приближающего к глазам увеличительное стекло, что вероятно, предполагает особое видение кандидата, или свойственные ему особые качества ума – мне не вполне ясно. An enduring memory from my own recent visit to its capital Chisinau is the election poster of a local politician called Lupu, who holds a pair of spectacles to his eyes, whether to suggest visions or wisdom isn’t clear.
Чтобы закрыть экранную лупу, нажмите кнопку Закрыть. To close Magnifier, tap the Close button.
Ну, я не собираюсь спорить с женщиной, которая может раскрыть убийство, используя только зуб и лупу. Well, I'm not about to argue with a woman who can solve a murder using only a tooth and a magnifying glass.
Включает экранную лупу автоматически после входа систему компьютера. Turn on Magnifier automatically after you sign in to your PC.
Используйте экранную лупу для увеличения элементов на экране. Use Magnifier to make things on your screen bigger.
Скрыть/показать лупу: дважды коснитесь экрана 3 пальцами. Hide/Show Magnifier: Using 3 fingers, double-tap the screen
Запускать экранную лупу автоматически до входа для всех пользователей. Start Magnifier automatically before login for all users.
Чтобы быстро закрыть экранную лупу, нажмите клавишу Windows +ESC. To exit Magnifier quickly, press the Windows logo key + Esc.
Перемещать лупу: коснитесь края лупы и, удерживая, перемещайте ее по экрану. Move Magnifier: Tap and hold, and then drag the edge of the magnifier to move it around the screen
Включает экранную лупу для всех пользователей перед входом в систему компьютера. Turn on Magnifier for everyone before they sign in to your PC.
Установите этот флажок, чтобы при входе в систему запускать экранную лупу. This option sets Magnifier to run when you log on to your computer.
Hide/Show Magnifier (Скрыть/Показать лупу): трижды коснитесь экрана 1 пальцем. Hide/Show Magnifier:Tap the screen 3 times with 1 finger
Чтобы закрыть экранную лупу, нажмите клавишу с логотипом Windows и клавишу Esc. To exit Magnifier, press the Windows logo key + Esc.
Вот несколько подсказок о том, как использовать экранную лупу с сенсорным экраном: Here are some tips on how to use Magnifier with a touchscreen:
Используйте экранную лупу, чтобы сделать элементы на экране более удобными для просмотра Use Magnifier to make things on the screen easier to see
Чтобы быстро открыть экранную лупу, нажмите клавишу с логотипом Windows и клавишу плюс (+). To open Magnifier quickly, press the Windows logo key + Plus (+).
Экранную лупу также можно выключить, нажав кнопку Закрыть на панели инструментов экранной лупы. You can also turn off Magnifier by selecting the Close button on the Magnifier toolbar.
Экранную лупу можно использовать на устройствах с сенсорным экраном для выполнения различных задач: You can use Magnifier with a touchscreen to perform a variety of tasks:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ