Примеры употребления "лунных" в русском с переводом "moon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как ты сказал, чего не достает в лунных камнях? What did you say was missing from the moon rocks?

Европейцы – не единственные, кто думает насчет 3D-печати лунных баз. The ESA aren't the only ones looking at 3-D printed moon bases.

Еще одно открытие в результате изучения лунных камней датировано 1974 годом. Another discovery from the moon rocks came in 1974.

Мы можем этого достичь, запустив промышленную экспедицию Льюиса и Кларка к кратеру Шеклтона, для добычи лунных ресурсов, и чтобы показать, что они могут составить основу для прибыльного бизнеса на орбите. We can do it by jump-starting with an industrial Lewis and Clark expedition to Shackleton crater, to mine the moon for resources, and demonstrate they can form the basis for a profitable business on orbit.

В 1965 году НАСА разработало еще одну концепцию надувных лунных модулей, а в 1967 году стало рассматривать идею космической станции Moby Dick с искусственным микроклиматом, по-видимому, благодаря ее большим размерам. In 1965, the agency developed concepts for inflatable moon habitats, and in 1967 it studied the idea of an air-filled space station nicknamed Moby Dick, apparently due to its large dimensions.

В препроводительном письме к отчету по семинару в Ла-Хойе Нозетт пояснил, что хотя эти исследования проводятся «без особой концентрации усилий и во второстепенном порядке», они заложили фундамент для использования лунных и астероидных ресурсов в рамках программы СОИ. In the cover letter to the La Jolla workshop report, Nozette explained that these studies, though conducted "in an unfocused and low priority vein," had laid the groundwork for SDI exploitation of moon and asteroid resources.

У вас есть лунные камни? You have moon rocks here?

Убил оборотня, нашел лунный камень. Killed a werewolf, Found a moon stone.

Но обладать Лунным камнем незаконно. But it's illegal to own a Moon rock.

Я была в "Лунной ночи" вчера. I was at Moon Night last night.

Эй, ребят, я делаю лунную походку. Hey guys, I'm moon walking.

Этот парень похож на лунный камень. That guy looks like a moon rock.

Бонни думает, что лунный камень внизу. Bonnie thinks the moon stone is down here.

Такими же лунными ночами, как эта On nights like this with the moon above

Лунная Секта всегда готовый надрать твою задницу! Moon Sect is always ready to kick your ass!

Европейское космическое агентство хочет напечатать лунную базу. The European Space Agency wants to 3-D print a moon base.

Все еще считаешь, что это лунные камни? Still think those are ET's moon rocks, huh?

Лунные камни в десять раз дороже бриллиантов. Moon rocks are worth ten times their weight in diamonds.

Я думаю там Мейсон хранит лунный камень. I think that's where mason is keeping the moon stone.

Так, как мы найдем этот лунный камень? So how are we going to find this moon stone?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ