Примеры употребления "лунными" в русском с переводом "moon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Такими же лунными ночами, как эта On nights like this with the moon above

И девушек, которых я любил Такими же лунными ночами, как эта And the girls I've loved on nights Like this with the moon above

Советы опередили всех со своими лунными исследованиями, запустив туда в 1958 году беспилотную станцию «Луна-1». Это был первый лунный космический корабль, вышедший на лунную орбиту. А в 1959 году «Луна-2» стала первым космическим аппаратом, совершившим посадку на ее поверхности. The Soviets scored early with the Luna-1 mission — the first unmanned probe to orbit the moon, in 1958 — and Luna-2, which became the first spacecraft to land on the moon in 1959.

У вас есть лунные камни? You have moon rocks here?

Убил оборотня, нашел лунный камень. Killed a werewolf, Found a moon stone.

Но обладать Лунным камнем незаконно. But it's illegal to own a Moon rock.

Я была в "Лунной ночи" вчера. I was at Moon Night last night.

Эй, ребят, я делаю лунную походку. Hey guys, I'm moon walking.

Этот парень похож на лунный камень. That guy looks like a moon rock.

Бонни думает, что лунный камень внизу. Bonnie thinks the moon stone is down here.

Лунная Секта всегда готовый надрать твою задницу! Moon Sect is always ready to kick your ass!

Европейское космическое агентство хочет напечатать лунную базу. The European Space Agency wants to 3-D print a moon base.

Все еще считаешь, что это лунные камни? Still think those are ET's moon rocks, huh?

Лунные камни в десять раз дороже бриллиантов. Moon rocks are worth ten times their weight in diamonds.

Я думаю там Мейсон хранит лунный камень. I think that's where mason is keeping the moon stone.

Так, как мы найдем этот лунный камень? So how are we going to find this moon stone?

Но как в таком случае создавать лунную базу? When it comes to building a moon base, couldn't we just make it out of rock?

Что произойдет, когда я отдам тебе лунный камень? What happens once I give you the moon stone?

И посмотреть, отдал ли он лунный камень Кэтрин. See if he gave katherine the moon stone.

Он воспользовался нашумевшей кражей Лунного камня, чтобы продавать подделки. He took advantage of the high-profile Moon rock theft to sell knockoffs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ