Примеры употребления "лощинами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я создам прекрасные сады, с рощами, скрытыми от глаз, лощинами, аллеями. I'll construct beautiful gardens full of groves, hidden dells, paths.

Ну, Сонная Лощина полна секретов. Well, Sleepy Hollow is full of secrets.

Вообще-то, мы нашли в той лощине косяк. Well, there was that joint at the dell.

Работа здесь, в Сонной Лощине. The job's here in Sleepy Hollow.

А откуда вы знаете, что это произошло в лощине? How do you know they were in the dell?

Мы находимся на Каменной Лощине. We're on Stone Hollow Road.

Нам придётся сжечь Сонную Лощину. We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground.

В лощину Дьюэра, сейчас же! Dewer's Hollow, now!

Ссудо-сберегательная ассоциация Сонной Лощины. Sleepy Hollow Savings and Loan.

Надеюсь, "Сонная Лощина" записалась на видик. Ooh, I hope we got Sleepy Hollow on the DVR.

В Сонной Лощине живет только один. Only one in Sleepy Hollow.

Что он делает в Сонной Лощине? What's it doing in Sleepy Hollow?

Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.

Война не приходит в Сонную Лощину. War isn't coming to Sleepy Hollow.

Тогда Сонная Лощина благодарна вам, констебль Крейн. Then Sleepy Hollow is grateful to you, Constable Crane.

Возможно, в Сонной Лощине остались ещё ведьмы? Perhaps there are still witches in Sleepy Hollow?

Бенджамин Франклин похоронен не в Сонной Лощине. Benjamin Franklin isn't buried in Sleepy Hollow.

Это единственная статуя Франклина в Сонной Лощине. This is the only statue of Franklin in Sleepy Hollow.

Но потом я приехал в Сонную Лощину. But then I came to Sleepy Hollow.

Он не зря приехал в Сонную Лощину. He rode into Sleepy Hollow for a reason.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ