Примеры употребления "лошадь качалка" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она говорила мне, что секрет долгой жизни - молитва и хорошее кресло - качалка. Told me the secret to a long life is prayer and a good rocking chair.

Лошадь бежит быстро. A horse runs quickly.

Их всего лишь 12 на этаже, и один из них это мини качалка Мансфилда. There are only 12 of them on the floor, and one of them is for Mansfield's bow flex.

Это лошадь. This is a horse.

Очевидно, ты в курсе, как работает качалка. Obviously, you know how a gym works.

Лошадь может бежать быстрее, чем человек. A horse can run faster than a man can.

Это моя качалка, мои правила. This is my gym, my rules.

Я поставил 10 долларов на эту лошадь. I bet ten dollars on that horse.

Вам они скорее знакомы как "качалка" и "калека". You know them as the pimp and the gimp.

Вы не можете поместить два седла на одну лошадь. You can't put two saddles on the same horse.

Это не качалка. This is not a gym.

Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби. Don't you think my horse ought to win the Derby?

Но качалка переведёт жир в деньги. But a gym turns fat into cash.

Мама ругает лошадь? Is Mother scolding the horse?

Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул. If you mate a horse with an ass you will get a mule.

Келли жрёт как лошадь. Kelly eats like a horse.

Лошадь заартачилась перед барьером. The horse balked at the jump.

Хорошая лошадь знает своего всадника. A good horse knows its rider.

Лошадь не двигалась с места. The horse would not move.

Мама ругается на лошадь? Is Mother scolding the horse?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ