Примеры употребления "лофтом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я больше не могу работать над лофтом. I can't continue to work on the loft.

Я видел вас в ту ночь, когда вы присосались друг к другу перед лофтом. I saw you guys the other night inhaling each other in front of the loft.

Меня не было рядом с братом или с лофтом отца с тех пор, как папа умер. I haven't been anywhere near my brother or my father's loft since my dad died.

Попросила хозяина открыть его лофт. She had the landlord open his loft.

Руфус перевез его в лофт. Rufus just moved him into the loft.

Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.

Ого, ребята, наш собственный лофт! Wow, guys, our own loft!

Я нашла лофт в даунтауне. I found a loft downtown.

Думаю, папа может продать лофт. I think dad might be selling the loft.

Что происходит в его лофте? Any action at the loft?

Как единственная женщина в лофте. As the only woman in the loft.

Я буду готовить в лофте. I'll cook at the loft.

Она направляется к лофту Бентона. She's headed toward Benton's loft.

Вы приводили ту женщину в лофт? Did you take the woman to the loft?

Полицейские прямо сейчас обыскивают твой лофт. We have officers searching your loft right now.

Потому что они узнали про лофт. Because they found out about the loft.

Вы сказали лофт в зоне риска? You said the loft is in a flood zone?

У нее кофе из Ява Лофт. She's got a coffee from java loft.

Тебе нравится кто-то из лофта? Do you like somebody in the loft?

Вова говорил, что рядом с лофтами. Vova told me that it's somewhere around the lofts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ