Примеры употребления "лос-анджелес" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все175 los angeles148 другие переводы27

показать все

Когда я переехал в Лос-Анджелес When I arrived in L.A.

Забронировала два билета в Лос-Анджелес. She just booked two tickets to I A.

Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес. I should cancel my L.A. trip.

Спасибо, что смотались со мной в Лос-Анджелес. Thanks for taking the trip to I A with me.

А здесь внизу - это мы, в Лонг-Бич, Лос-Анджелес. And that's us down there in L.A. and Long Beach on the bottom.

Эй, может, я смогу выбраться в Лос-Анджелес на выходные? Hey, maybe I could sneak out to LA for the weekend?

По-моему, она держит путь в Лос-Анджелес к тебе. I think she's headed for I A to see you.

Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес? You try to make your escape, but the blows keep on coming Sylvia, have you been trying to convince Julian to move back to I A?

Ну, если он в Лос-Анджелес, то тогда я пойду на восток. Well, if he's going to I A, I'm gonna go east.

Вот Лос-Анджелес, Лавка путешествий во времени "Эхо" "Когда вы только, мы уже там". This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart: "Whenever You Are, We're Already Then."

То, что его заставят вернуться для суда в Лос-Анджелес, не служит праведности общества. So the good of society is not served by forcing him to return to LA for a trial.

Дым, огонь, невыносимая жара, и колумбийские и ямайские наркодельцы превращают Лос-Анджелес в скотобойню. Smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.

Меня колбасило, и я убежала в Лос-Анджелес И сейчас я сожалею об этом немного. So I freaked out, ran out to I A, and now I regret it a little bit.

Он переедет в Лос-Анджелес и будет строить песочные замки и выставлять шляпу для денег. He's gonna move to I A and make sandcastles and put a hat out there.

Я просто поняла, что то, что делает меня несчастной в Лос-Анджелесе, это не Лос-Анджелес. I just realized that what's making me unhappy in I A isn't L.A.

Да, да, помню когда мы впервые приехали в Лос-Анджелес, мы остановились в этом кровать и завтрак? Yeah, yeah, remember when we first came to I A, we stopped at that bed and breakfast?

Если мы продолжим спать вместе, ты не сдашь свой экзамен и мы никогда не поедем в Лос-Анджелес. If we continually sleep together, you won't pass your exam, and we'll never get to I A.

Может, придётся переехать в Нью-Йорк, Лос-Анджелес или Бостон, что, конечно, здорово, но как тогда быть нам с Джимом? I could have to move to New York or I A or Boston, which would be great, except for what does that do for me and Jim?

Я хотела бы немного побеседовать с ним - когда я прочитала его книгу, то поехала в Лос-Анджелес познакомиться с ним лично. I just want to talk to him for a second - when I read his book, I went to LA to meet him.

После нашей последней поездки в Лос-Анджелес, я не понимаю, с чего ты взял, что я буду пахать как мама Карло. After our last trip to I A, I do not understand why you would think I would be such an eager platypus, Tony.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ