Примеры употребления "лорен" в русском с переводом "lauren"

<>
Ты мне очень нравишься, Лорен. I really like you, Lauren.
Лорен, это - моя бабушка Нана. Lauren, this is my grandmother, Nana.
Лорен недавно подала на развод. Lauren recently filed for divorce.
Лорен, убийственная улыбка, убийственный танец. Lauren, killer smile, killer dance moves.
Лорен - не любящая до безумия падчерица. Lauren is not the doting stepdaughter-to-be.
Лорен, это моя ассистентка, Джинджер Люмьер. Lauren, my executive assistant, Ginger Lumiere.
Лорен, дорогуша, мне нужно поправить грим. Lauren, honey, I'm gonna need a touch-up.
Это за то, что коснулся Лорен. That is for laying a finger on Lauren.
Я не пойду драться за лжецов, Лорен. I don't go to bat for liars, Lauren.
Да, он не в нашем списке, Лорен. Yeah, uh, he's off our active list, Lauren.
Тогда дух Лорен буквально вошел в мое тело. That's when Lauren's spirit literally entered my body.
Но не волнуйся, Лорен делает все с размахом. But don't worry, Lauren stepped up in a big way.
Обед с отцом Лорен не считается за терапию. Having dinner with Lauren's dad does not count as therapy.
Лорен делают операцию, у неё повреждения внутренних органов. Okay, so Lauren's in surgery, internal injuries.
Я ведь твой тренер, и ты необыкновенная гимнастка, Лорен. I'm your coach and you are an extraordinary gymnast, Lauren.
Так, вы с Лорен хотите устроить для Эми свадебный банкет? So, you and Lauren want to give Amy a wedding reception?
Он мотает головой не потому, что это не Лорен Имс. He's not shaking his head because it's not Lauren Eames.
Бyдyчи начальником на телевидении, Лорен Залазник серьезно задумывается о популярном ТВ. TV executive Lauren Zalaznick thinks deeply about pop television.
Что ж, я сдерживала обещание дома, когда Лорен прислала мне это. Well, I was keeping my promise at home, when Lauren sent me this.
Я не могу вернуться туда и выступить перед Лорен и Билс. I cannot get back in there and perform in front of Lauren and Beals.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!