Примеры употребления "локальные" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
EOP защищает ваши локальные почтовые ящики. Where EOP protects your on-premises mailboxes.
Локальные продукты собирают данные для эффективной работы и оптимального взаимодействия с пользователями. On-Prem Products collect data to operate effectively and provide you the best experiences.
Отобразить только локальные имена листа. Display only those names that are local to a worksheet.
Локальные пользователи не могут становиться администраторами группы. On-premises users can't become an administrator of a group.
Некоторые клиенты с iOS сообщают, что они не могут войти в свои локальные серверы SharePoint, а их записные книжки больше не синхронизируются. Some customers on iOS are reporting that they are not able to sign into their on-prem SharePoint servers and their notebooks are not syncing anymore.
Локальные и глобальные правила проверки Local and global validation rules
Сценарий 3. Запись MX указывает на локальные серверы. Scenario 3: MX record points to my on-premises servers.
К ним также относятся серверные продукты и решения для разработчиков, которые используются локально, например Windows Server, SQL Server, Visual Studio и System Center («Локальные продукты»). They also include server and developer products customers run on their own premises, such as Windows Server, SQL Server, Visual Studio, and System Center (“On-Prem Products”).
Все доступные локальные IP-адреса. All available local IP addresses.
Локальные пользователи не могут отправлять почту от группы. On-premises users can't send mail as a group.
Обычно используются две локальные сети LAN. Using two local area networks is typical.
Локальные системы для электронной почты и совместной работы on-premises systems for email and collaboration.
Существуют глобальные и локальные правила проверки. Validation rules can be global and local.
Локальные почтовые ящики и почтовые ящики в Office 365. Mailboxes on-premises and in Office 365.
Локальные общие объекты или «Flash cookie». Local Shared Objects or "Flash cookies."
Локальные пользователи не могут получать доступ непосредственно к области группы. On-premises users can't access the group space directly.
Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки Locally limited shortfalls in minimum wall thickness
Локальные пользователи не могут использовать ссылки в нижних колонтитулах сообщений группы. On-premises users can't use links included in group message footers.
Локальные и глобальные правила проверки [AX 2012] Local and global validation rules [AX 2012]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ