Примеры употребления "локальной" в русском с переводом "on-premises"

<>
показать все
Экспортируйте данные TPD из локальной организации. Export TPD data from your on-premises organization.
Отправка исходящей почты из локальной системы Outbound mail from on-premises
Изменяется только маршрутизация внутри локальной организации. The routing only changes within the on-premises organization.
Отправка сообщений в одной локальной организации Exchange Sending messages within the same on-premises Exchange organization
Совместное использование календарей с локальной организацией Exchange Share calendars with an on-premises Exchange organization
В локальной организации не развернуты пограничные транспортные серверы. The on-premises organization doesn’t have Edge Transport servers deployed.
Установлены связи между локальной организацией и Office 365. Organization relationships are established between the on-premises and Office 365.
В локальной организации должен быть установлен Exchange 2016. Exchange 2016 must be installed in your on-premises organization.
Это значение не используется в локальной среде Exchange. This value isn't used in on-premises Exchange.
Хотите выполнить интеграцию с локальной службой Active Directory? Do you want to integrate with your on-premises Active Directory?
Настройте перенаправление Outlook в Интернете в связи локальной организации. Configure the Outlook on the web redirect in the on-premises organization relationship
Вначале мастер создает HybridConfiguration в локальной организации Active Directory. First, the wizard creates the HybridConfiguration object in your on-premises Active Directory.
(Этот параметр присутствует только в локальной версии Exchange 2013.) (You'll only see this option in Exchange 2013 on-premises)
Будет ли разворачиваться в локальной организации пограничный транспортный сервер? Do you want to deploy an Edge Transport server in your on-premises organization?
Шаг 1. Экспорт тегов хранения из локальной организации Exchange Step 1: Export retention tags from an on-premises Exchange organization
Выполните следующую команду в командной консоли Exchange для локальной организации. Run the following command in the Exchange Management Shell for the on-premises organization.
Переместите почтовый ящик из локальной организации Exchange в Office 365. Move a mailbox from your on-premises Exchange organization to Office 365.
EOP отправляет сообщение на локальный сервер Exchange в локальной организации. EOP sends the message to an on-premises Exchange server in the on-premises organization.
Различия между IRM в локальной среде Exchange и Exchange Online Differences between IRM in Exchange On-premises and Exchange Online
Отправка сообщений между различными лесами Active Directory в локальной организации. Sending messages between different Active Directory forests in an on-premises organization.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ