Примеры употребления "лодыжку" в русском с переводом на английский

<>
Я думаю, я растянул лодыжку I think I sprained my ankle
По-моему, я сломал лодыжку. I think I've knackered my ankle.
Повредил лодыжку пару миль назад. He sprained his ankle a few miles back.
Нет, думаю, просто вывихнул лодыжку. No, I just twisted my ankle, I think.
Да, но я вывихнула лодыжку. Yes, but I twisted my ankle.
Она вывихнула лодыжку на тренировке. She twisted her ankle practicing.
Я чуть не сломал ей лодыжку. Nearly broke the poor thing's ankle.
Не вывихни лодыжку, когда будешь спускаться. Don't sprain your ankle on the way down.
Ты в самом деле растянула лодыжку? Did you really sprain your ankle?
Ты сломала лодыжку так быстро тормознув? Did you break an ankle backpedaling that fast?
Я вывихнула лодыжку на репетиции конкурса талантов. I twisted my ankle in talent rehearsal.
Рассчитываешь получить 26 баллов за распухшую лодыжку? You get 26 points for a sprained ankle?
Я вывихнул лодыжку, смотреть могу только ушами. I've sprained my ankle, I can only see out of my ear.
Я растянул лодыжку, и она очень болит. I sprained my ankle and it hurts real bad.
Из-за того что я вывернула лодыжку. Because I twisted my ankle.
И рентген сейчас свободен, если хочешь перепроверить лодыжку. And, uh, X-ray's open now if you want to double check that ankle.
Говорит, что подвернула лодыжку, когда упала с тренажера. Says she twisted her ankle falling off the stairmaster.
Леонард, милый, ты вывихнул лодыжку, играя в "Скраббл". Okay, Leonard, sweetheart, you twisted your ankle playing Scrabble.
Когда мы были в душе, он подвернул лодыжку. When we were in the shower, he twisted his ankle.
Я думаю, что вывихнул лодыжку во время разминки. I think I sprained my ankle during warm-ups.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!