Примеры употребления "логотип" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все321 logo304 logotype3 другие переводы14

Я не просила тебя набивать логотип Найка. I didn't ask you to get that nike swoosh.

Логотип должен быть в каждой моментальной статье. Every Instant Article has got to have one.

Теперь логотип выделен и его можно легко удалить. So now, I have selected it and I can simply delete it.

Мне это всё не надо. Просто поставьте логотип фирмы. I don't need all that.

Объявления должны содержать логотип производителя и/или продукта, продвигаемого в конкретном видео. Paid Ads need to be clearly branded by the advertiser and/or product marketed in the video.

Это наш логотип - он нарисован вручную. По всему Кабулу было 45 наших логотипов. This was our sign - it's hand-painted, and we had 45 all over Kabul.

Этот логотип будет отображаться каждый раз, когда вы захотите добавить этот слайд в презентацию. And, this will appear anytime I choose this slide in my presentation.

Взгляните на область эскизов слева. Как только логотип будет удален, он исчезнет со всех слайдов. If you look on the left-hand side of the thumbnails as soon as I delete it, it'll disappear from all the slides.

Чтобы логотип канала не мешал при просмотре ролика, советуем использовать прозрачный фон и выбрать одноцветное изображение. We recommend that you use a transparent background rather than a solid one and include just one color in the image. This will help the image be less distracting, especially on small screens.

Это допустимо при условии, что логотип отображается не раньше, чем через три секунды от начала ролика. This is allowed, as long as it's not included in the video's first three seconds.

Следуйте инструкциям на экране. Ваш логотип появится во всех загруженных роликах и будет виден зрителям на всех устройствах. Follow the on-screen instructions to add a channel branding element that will appear in all your uploaded videos across devices.

Для подписки на ваш канал зрителям будет достаточно зайти на сайт YouTube с компьютера и навести курсор на добавленный логотип. When you add a watermark, viewers can directly subscribe to your channel if they hover over the watermark when using YouTube on a computer.

Но самое захватывающее, я думаю, [на экране: полиэдр - логотип фирмы Wolfram Research] в том, что это - реальная возможность демократизации программирования. But actually I think the most exciting thing about this is that it really gives one the chance to democratize programming.

(Бренд Citgo особенно знаменит в моём родном Бостоне: логотип компании стал достопримечательностью района Фенвэй-парк, где играет бейсбольная команда «Ред Сокс»). (The Citgo brand is especially famous in my hometown of Boston, Massachusetts, where the company’s iconic sign has become a landmark in the environs of Fenway Park, where the Red Sox baseball team plays.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ